3. Festiwal O miłości między INNYMI
O miłości między INNYMI
23-30 maja 2010
About Love Among OTHERS
May, 23-30 2010
(click HERE for English version)
Trzecia edycja organizowanego przez Goethe-Institut i Kino Pod Baranami przeglądu filmowego poświęconego mniejszościom seksualnym: O MIŁOŚCI MIĘDZY INNYMI, odbędzie się w Kinie Pod Baranami w dniach 23-30 maja 2010.
Tegoroczna edycja Festiwalu prezentuje różnorodność tematów i odmian sztuki filmowej.
W programie znalazły się filmy fabularne, animowane i dokumentalne, zarówno pełnometrażowe, jak i krótkie. Majowy przegląd uświetni pokaz filmu niemego INACZEJ NIŻ INNI (1919) z muzyką na żywo w wykonaniu duetu Sza/Za (Paweł Szamburski i Patryk Zakrocki). Niemiecka produkcja sprzed blisko stu lat uważana jest za pierwszy w historii film poruszający problem homoseksualizmu.
Podczas przeglądu odbędziemy podróż nie tylko w czasie, ale i w przestrzeni - zapraszamy na filmy z Izraela, Gwinei i Filipin: BAŃKĘ MYDLANĄ w reżyserii Eytana Foxa, której akcja rozgrywa się w Tel Awiwie, DAKAN Mohameda Camary, opowiadający o homoseksualnej miłości w konserwatywnej społeczności afrykańskiej oraz MAXIMO OLIVEROS ROZKWITA Auraeusa Solito - historię o dorastaniu w filipińskich slumsach.
Nowością trzeciej edycji festiwalu jest bogaty przegląd filmów animowanych, pośród których znajdzie się m.in. pięć epizodów słynnego serialu o przygodach queerowej kaczki - QUEER DUCK - w reżyserii twórcy THE SIMPSONS. W bloku filmów krótkometrażowych szczególnie polecamy wybitne etiudy FRANÇOIS OZONA, które do tej pory nie gościły na ekranach polskich kin: SCENY ŁÓŻKOWE, SPÓJRZ NA MORZE, ORGAZM i LETNIA SUKIENKA, nominowana do Cezara i nagrodzona na festiwalu filmów krótkometrażowych w Breście.
Widzowie Festiwalu będą mieli okazję zmierzyć się również z legendarnym już filmem nurtu New Queer Cinema, GO FISH Rose Troche (twórczyni kultowego serialu L Word), zaliczonym do „dwudziestki” najlepszych obrazów w całej historii londyńskiego festiwalu LGBT.
*** Słuchajcie Radiofonii od piątku 21 maja do piątku 28 maja!
Przez cały tydzień do wygrania bilety na 3. Festiwal O miłości między INNYMI.
Radiofonia jest lokalnym patronem medialnym wydarzenia: www.radiofonia.fm
Program:
niedziela, 23 maja, godz. 20.45
QUEEROWE ANIMACJE, 76’
(English version with Polish subtitles)
poniedziałek, 24 maja, godz. 20.45
INACZEJ NIŻ INNI | ANDERS ALS DIE ANDERN
reż. Richard Oswald, Niemcy 1919, 50’
(silent with English and Polish intertitles)
- muzyka na żywo | live music: Sza/Za
Paweł Szamburski (klarnet) // Patryk Zakrocki (skrzypce)
wtorek, 25 maja, godz. 20.45
MAXIMO OLIVEROS ROZKWITA | ANG PAGDADALAGA NI MAXIMO OLIVEROS
reż. Auraeus Solito, Filipiny 2005, 100’
(original version with Polish subtitles)
środa, 26 maja, godz. 20.45
DAKAN | DAKAN
reż. Mohamed Camara, Francja, Gwinea 1997, 87’
(original version with Polish subtitles)
czwartek, 27 maja, godz. 20.45
GO FISH | GO FISH
reż. Rose Troche, USA 1994, 84’
(English version with Polish subtitles)
piątek, 28 maja, godz. 20.45
BAŃKA MYDLANA | HA-BUAH | THE BUBBLE
reż. Eytan Fox, Izrael 2006, 117’
(Hebrew, Arabic and English version with English and Polish subtitles)
sobota, 29 maja, godz. 20.45
FRANÇOIS OZON - FILMY KRÓTKOMETRAŻOWE, 118'
(French version with English and Polish subtitles)
niedziela, 30 maja, godz. 20.00
impreza towarzysząca:
Queerowy KAN, czyli Klub Animowanej Niedzieli
Miejsce Bar Podgórze, ul. Węgierska 1
+ afterparty pofestiwalowe
Szczegółowy program festiwalu znajduje się TUTAJ!
BILETY:
normalny - 15 zł
ulgowy - 13 zł
Queerowy KAN: wstęp wolny
Inaczej niż inni z muzyką na żywo: 17 zł | 15 zł
Karnet (7 filmów): 70 zł
Organizacja:
Kino Pod Baranami
Wsparcie:
Zrealizowano przy wsparciu MKiDN
Partnerzy:
Patroni:
23-30 maja 2010
About Love Among OTHERS
May, 23-30 2010
(click HERE for English version)
Trzecia edycja organizowanego przez Goethe-Institut i Kino Pod Baranami przeglądu filmowego poświęconego mniejszościom seksualnym: O MIŁOŚCI MIĘDZY INNYMI, odbędzie się w Kinie Pod Baranami w dniach 23-30 maja 2010.
Tegoroczna edycja Festiwalu prezentuje różnorodność tematów i odmian sztuki filmowej.
W programie znalazły się filmy fabularne, animowane i dokumentalne, zarówno pełnometrażowe, jak i krótkie. Majowy przegląd uświetni pokaz filmu niemego INACZEJ NIŻ INNI (1919) z muzyką na żywo w wykonaniu duetu Sza/Za (Paweł Szamburski i Patryk Zakrocki). Niemiecka produkcja sprzed blisko stu lat uważana jest za pierwszy w historii film poruszający problem homoseksualizmu.
Podczas przeglądu odbędziemy podróż nie tylko w czasie, ale i w przestrzeni - zapraszamy na filmy z Izraela, Gwinei i Filipin: BAŃKĘ MYDLANĄ w reżyserii Eytana Foxa, której akcja rozgrywa się w Tel Awiwie, DAKAN Mohameda Camary, opowiadający o homoseksualnej miłości w konserwatywnej społeczności afrykańskiej oraz MAXIMO OLIVEROS ROZKWITA Auraeusa Solito - historię o dorastaniu w filipińskich slumsach.
Nowością trzeciej edycji festiwalu jest bogaty przegląd filmów animowanych, pośród których znajdzie się m.in. pięć epizodów słynnego serialu o przygodach queerowej kaczki - QUEER DUCK - w reżyserii twórcy THE SIMPSONS. W bloku filmów krótkometrażowych szczególnie polecamy wybitne etiudy FRANÇOIS OZONA, które do tej pory nie gościły na ekranach polskich kin: SCENY ŁÓŻKOWE, SPÓJRZ NA MORZE, ORGAZM i LETNIA SUKIENKA, nominowana do Cezara i nagrodzona na festiwalu filmów krótkometrażowych w Breście.
Widzowie Festiwalu będą mieli okazję zmierzyć się również z legendarnym już filmem nurtu New Queer Cinema, GO FISH Rose Troche (twórczyni kultowego serialu L Word), zaliczonym do „dwudziestki” najlepszych obrazów w całej historii londyńskiego festiwalu LGBT.
*** Słuchajcie Radiofonii od piątku 21 maja do piątku 28 maja!
Przez cały tydzień do wygrania bilety na 3. Festiwal O miłości między INNYMI.
Radiofonia jest lokalnym patronem medialnym wydarzenia: www.radiofonia.fm
Program:
niedziela, 23 maja, godz. 20.45
QUEEROWE ANIMACJE, 76’
(English version with Polish subtitles)
poniedziałek, 24 maja, godz. 20.45
INACZEJ NIŻ INNI | ANDERS ALS DIE ANDERN
reż. Richard Oswald, Niemcy 1919, 50’
(silent with English and Polish intertitles)
- muzyka na żywo | live music: Sza/Za
Paweł Szamburski (klarnet) // Patryk Zakrocki (skrzypce)
wtorek, 25 maja, godz. 20.45
MAXIMO OLIVEROS ROZKWITA | ANG PAGDADALAGA NI MAXIMO OLIVEROS
reż. Auraeus Solito, Filipiny 2005, 100’
(original version with Polish subtitles)
środa, 26 maja, godz. 20.45
DAKAN | DAKAN
reż. Mohamed Camara, Francja, Gwinea 1997, 87’
(original version with Polish subtitles)
czwartek, 27 maja, godz. 20.45
GO FISH | GO FISH
reż. Rose Troche, USA 1994, 84’
(English version with Polish subtitles)
piątek, 28 maja, godz. 20.45
BAŃKA MYDLANA | HA-BUAH | THE BUBBLE
reż. Eytan Fox, Izrael 2006, 117’
(Hebrew, Arabic and English version with English and Polish subtitles)
sobota, 29 maja, godz. 20.45
FRANÇOIS OZON - FILMY KRÓTKOMETRAŻOWE, 118'
(French version with English and Polish subtitles)
niedziela, 30 maja, godz. 20.00
impreza towarzysząca:
Queerowy KAN, czyli Klub Animowanej Niedzieli
Miejsce Bar Podgórze, ul. Węgierska 1
+ afterparty pofestiwalowe
Szczegółowy program festiwalu znajduje się TUTAJ!
BILETY:
normalny - 15 zł
ulgowy - 13 zł
Queerowy KAN: wstęp wolny
Inaczej niż inni z muzyką na żywo: 17 zł | 15 zł
Karnet (7 filmów): 70 zł
Organizacja:
Kino Pod Baranami
Wsparcie:
Zrealizowano przy wsparciu MKiDN
Partnerzy:
Patroni:
zdjęcia
