Moana (Vaiana: Skarb oceanu) - special screening in original version
VAIANA: SKARB OCEANU (MOANA) 2D pokaz filmu w wersji oryginalnej | special screening in original version
sobota, 17 grudnia, godz. 11.00 | Saturday, December 17th, 2016, 11.00 a.m.
(English version below)
W sobotę, 17 grudnia, o godz. 11.00 zapraszamy najmłodszych widzów wraz z opiekunami na specjalny pokaz najnowszej produkcji Walt Disney Animation Studios, przygodowej animacji Vaiana: Skarb oceanu. To nominowana do Złotych Globów opowieść o dzielnej nastolatce, córce polinezyjskiego wodza, która odpowiada na zew Oceanu i rusza na poszukiwanie półboga Maui, aby zdjąć rzuconą na jej lud klątwę.
Film zostanie wyświetlony w oryginalnej (angielskiej) wersji językowej, bez polskiego dubbingu oraz napisów.
Głosów postaciom użyczyli: Auli'i Cravalho (Moana), Dwayne Johnson (Maui), Rachel House (babcia Tala), Temuera Morrison (wódz Tui), Jemaine Clement (Tamatoa) oraz Nicole Scherzinger (Sina).
BILETY:
20 zł
O FILMIE:
VAIANA: SKARB OCEANU 2D | MOANA
reż. Ron Clements, John Musker, USA 2016, 103'
(wersja oryginalna, bez dubbingu i napisów)
Złote Globy 2016: nominacja do nagrody za najlepszy film animowany i najlepszą piosenkę (Lin-Manuel Miranda)
Trzy tysiące lat temu najdzielniejsi żeglarze na świecie przemierzali wody południowego Pacyfiku i odkrywali wyspy Oceanii. Jednak w pewnym momencie ich wyprawy ustały na całe tysiąc lat – i nikt nie wie dlaczego…
Animowana komputerowo opowieść o przygodach nastolatki, która, chcąc dokończyć dzieła swych przodków, wyrusza w niebezpieczną misję. Podczas podróży poznaje potężnego niegdyś półboga Maui. Od tego momentu wspólnie żeglują przez bezmiar oceanu, który nie szczędzi im karkołomnych przygód, obfitujących w spotkania z ogromnymi potworami. Kokosowi piraci i wielki krab przemawiający ludzkim głosem, to tylko niektóre postaci, które staną im na drodze.
_______________________________________________________________________________________________
MOANA (2D) - special screenings in original version
Saturday, December 17th, 2016, 11.00 a.m.
Kino Pod Baranami would like to invite English-speaking viewers for a special screening of the newest production by Walt Disney Animation Studios. Moana is a Golden Globe nominated, musical fantasy adventure film about a teenager, who has the courage to leave the safety and security of her Island and go on a daring journey to save her people. The screening will take place on December 17th, 2016, at 11 a.m.
The film will be presented in original version (without Polish dubbing or subtitles).
The movie is voiced by Auli'i Cravalho (Moana), Dwayne Johnson (Maui), Rachel House (grandma Tala), Temuera Morrison (Chieftain Tui), Jemaine Clement (Tamatoa) and Nicole Scherzinger (Sina).
TICKETS:
20 PLN
ABOUT THE FILM:
MOANA | MOANA
dir. Ron Clements, John Musker, USA 2016, 103'
(original version)
Golden Globes 2016: nomination for best animated film and best song (Lin-Manuel Miranda)
Moana is a bold, persevering and empathetic sixteen-year-old trying to find her true nature. Her father, chief Tui, keeps pushing her to follow his footsteps and in the future become the leader of the island but what really attracts her is the sea. The villagers are prohibited to leave the safe zone designated by the coral reef. When a terrible curse incurred by Maui reaches an impetuous Chieftain's daughter's island, Moana answers the Ocean's call to seek out the demigod to set things right. Hoping to get rid of the course she sets on a grand journey full of adventures and danger. Coconut pirates and a speaking giant crab are only a few of the creatures she will meet on her way.
TRAILER:
zdjęcia
