Cervantes Pod Baranami - Niewinni święci
CERVANTES POD BARANAMI - NIEWINNI ŚWIĘCI
wtorek, 18 marca 2014, godz. 20.55
Zapraszamy na najlepsze filmy hiszpańskojęzyczne - w każdy ostatni wtorek miesiąca w Kinie Pod Baranami!
Przegląd zrealizowany jest we współpracy z Filmoteką Ministerstwa Spraw Zagranicznych Hiszpanii oraz Ambasadą Hiszpanii w Polsce.
Organizatorem pokazów jest Instytut Cervantesa w Krakowie.
W marcu - obsypana nagrodami ekranizacja powieści wybitnego hiszpańskiego pisarza, Miguela Delibesa.
Projekcja towarzyszy wystawie Wspólna ojczyzna. Delibes w ilustracjach, którą od 13 lutego do 30 kwietnia będzie można oglądać w Galerii Instytutu Cervantesa w Krakowie przy ul. Kanoniczej 12.
| Continuación del ciclo de películas que los últimos martes de cada mes es presentado desde ya más de tres años en el prestigioso Kino Pod Baranami de Cracovia. El ciclo se lleva a cabo en colaboración con la Filmoteca del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación y la Embajada de España en Polonia.
film w oryginalnej wersji językowej, z napisami polskimi
| en versión original, con subtítulos en polaco
wtorek, 18 marca, godz. 20.55 | martes, 18 de marzo, 20.55 horas
NIEWINNI ŚWIĘCI | LOS SANTOS INOCENTES
reż. Mario Camus, Hiszpania 1984, 107'
Film Niewinni święci w reżyserii Mario Camusa, ze znakomitymi rolami Francisco Rabala i Alfredo Landy, jest niewątpliwie najlepszą z ekranizacji powieści wybitnego hiszpańskiego prozaika, Miguela Delibesa. Akcja rozgrywa się w wiejskiej posiadłości w Ekstremadurze w latach 60-tych XX w., a bohaterami filmu są członkowie biednej rodziny chłopskiej: mażeństwo Paco i Reguli, ich trójka dzieci i Azarias, niedorozwinięty brat Reguli, którego właściciel posiadłości pokazuje znajomym jakby chodziło o psa myśliwskiego. Film zdobył wiele nagród na międzynarodowych festiwalach filmowych, m.in. specjalne wyróżnienie jury na Festiwalu w Cannes w 1984 roku, a Francisco Rabal i Alfredo Landa, ex aequo, nagrodę za najlepszą rolę męską.
| La película Los santos inocentes dirigida por Mario Camus con la brillante interpretación de Francisco Rabal y Alfredo Landa, es sin duda una de las mejores adaptaciones al cine de la obra de Miguel Delibes. La historia transcurre en un cortijo extremeño, en la década de los sesenta, y sus protagonistas son una humilde familia de campesinos: el matrimonio formado por Régula y Paco, sus tres hijos y Azarías, hermano de Régula, un inocente con dificultad de expresión y retraso mental al que el dueño del cortijo exhibe ante sus amigos como si se tratara de un perro de raza. La película obtuvo el mismo año de su realización diversos premios internacionales como la mención especial del jurado en el Festival de Cannes en 1984 y, ex aequo, el Premio de interpretación masculina por las interpretaciones de Alfredo Landa y Paco Rabal.
La proyección acompaña a la exposición Patria Común. Delibes ilustrado que desde el 13 de febrero hasta el 30 de abril se puede visitar en la Sala de exposiciones del Instituto Cervantes en la c/ Kanonicza 12.
Bilety | Entradas:
13 zł - normalny
11 zł - dla słuchaczy kursów Instytutu Cervantesa
wtorek, 18 marca 2014, godz. 20.55
Zapraszamy na najlepsze filmy hiszpańskojęzyczne - w każdy ostatni wtorek miesiąca w Kinie Pod Baranami!
Przegląd zrealizowany jest we współpracy z Filmoteką Ministerstwa Spraw Zagranicznych Hiszpanii oraz Ambasadą Hiszpanii w Polsce.
Organizatorem pokazów jest Instytut Cervantesa w Krakowie.
W marcu - obsypana nagrodami ekranizacja powieści wybitnego hiszpańskiego pisarza, Miguela Delibesa.
Projekcja towarzyszy wystawie Wspólna ojczyzna. Delibes w ilustracjach, którą od 13 lutego do 30 kwietnia będzie można oglądać w Galerii Instytutu Cervantesa w Krakowie przy ul. Kanoniczej 12.
| Continuación del ciclo de películas que los últimos martes de cada mes es presentado desde ya más de tres años en el prestigioso Kino Pod Baranami de Cracovia. El ciclo se lleva a cabo en colaboración con la Filmoteca del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación y la Embajada de España en Polonia.
film w oryginalnej wersji językowej, z napisami polskimi
| en versión original, con subtítulos en polaco
wtorek, 18 marca, godz. 20.55 | martes, 18 de marzo, 20.55 horas
NIEWINNI ŚWIĘCI | LOS SANTOS INOCENTES
reż. Mario Camus, Hiszpania 1984, 107'
Film Niewinni święci w reżyserii Mario Camusa, ze znakomitymi rolami Francisco Rabala i Alfredo Landy, jest niewątpliwie najlepszą z ekranizacji powieści wybitnego hiszpańskiego prozaika, Miguela Delibesa. Akcja rozgrywa się w wiejskiej posiadłości w Ekstremadurze w latach 60-tych XX w., a bohaterami filmu są członkowie biednej rodziny chłopskiej: mażeństwo Paco i Reguli, ich trójka dzieci i Azarias, niedorozwinięty brat Reguli, którego właściciel posiadłości pokazuje znajomym jakby chodziło o psa myśliwskiego. Film zdobył wiele nagród na międzynarodowych festiwalach filmowych, m.in. specjalne wyróżnienie jury na Festiwalu w Cannes w 1984 roku, a Francisco Rabal i Alfredo Landa, ex aequo, nagrodę za najlepszą rolę męską.
| La película Los santos inocentes dirigida por Mario Camus con la brillante interpretación de Francisco Rabal y Alfredo Landa, es sin duda una de las mejores adaptaciones al cine de la obra de Miguel Delibes. La historia transcurre en un cortijo extremeño, en la década de los sesenta, y sus protagonistas son una humilde familia de campesinos: el matrimonio formado por Régula y Paco, sus tres hijos y Azarías, hermano de Régula, un inocente con dificultad de expresión y retraso mental al que el dueño del cortijo exhibe ante sus amigos como si se tratara de un perro de raza. La película obtuvo el mismo año de su realización diversos premios internacionales como la mención especial del jurado en el Festival de Cannes en 1984 y, ex aequo, el Premio de interpretación masculina por las interpretaciones de Alfredo Landa y Paco Rabal.
La proyección acompaña a la exposición Patria Común. Delibes ilustrado que desde el 13 de febrero hasta el 30 de abril se puede visitar en la Sala de exposiciones del Instituto Cervantes en la c/ Kanonicza 12.
Bilety | Entradas:
13 zł - normalny
11 zł - dla słuchaczy kursów Instytutu Cervantesa
zdjęcia
