Hiszpańskie filmy krótkometrażowe
HISZPAŃSKIE FILMY KRÓTKOMETRAŻOWE
piątek - niedziela, 14 - 16 grudnia 2012
Instytut Cervantesa w Krakowie oraz Kino Pod Baranami zapraszają na przegląd filmów krótkometrażowych zrealizowanych w różnych regionach autonomicznych Hiszpanii w 2009 i 2010 roku. Filmy krótkometrażowe to jedna z gałęzi przemysłu audiowizualnego, która przeżywa obecnie rozkwit. Dzięki wsparciu samorządów lokalnych młodzi twórcy mają możliwość realizowania projektów, wyrażania swojego stylu i kreatywności. Filmy zdobywają międzynarodowe nagrody, są szeroko rozpowszechniane, ich twórcy rozwijają swoją karierę filmową. Na pokazie zostaną wyświetlone filmy krótkie z Wysp Kanaryjskich, Estremadury, Madrytu, Walencji i Kraju Basków.
PROGRAM:
piątek, 14 grudnia, godz. 19.15
część I: Wyspy Kanaryjskie w filmie krótkometrażowym (2009/2010)
część II: Filmy krótkometrażowe z Estremadury (2010)
łączny czas projekcji: 103’
sobota, 15 grudnia, godz. 19.15
część I-II: Madryt w filmie krótkometrażowym (2009)
część III: Filmy krótkometrażowe z Walencji (2010)
łączny czas projekcji: 123’
niedziela, 16 grudnia, godz. 19.15
część I: Krótkie metraże z Walencji (2010)
część II: Filmy krótkometrażowe z Kraju Basków (2010)
łączny czas projekcji: 97’
PROGRAM SZCZEGÓŁOWY:
piątek, 14 grudnia, godz. 19.15 (103')
część I: Wyspy Kanaryjskie w filmie krótkometrażowym (2009/2010)
ROCZNICA | THE ANNIVERSARY
reż. Nayra, Javier Sanz Fuentes, 2009, 9’
BELANGLOS
reż. David Pantaleón, 2009, 18’
W BEZSENNOŚCI | EN EL INSOMNIO
reż. José Ángel Alayón Dévora, 2010, 5’
SŁOWA | PALABRAS
reż. Emilio Alonso, 2009, 14’
JAK ZAWSZE | COMO SIEMPRE
reż. Jairo López, 2010, 25’
EL EXTRAÑO
reż. Victor Moreno, 2009, 2’
część II: Filmy krótkometrażowe z Estremadury (2010)
REGENERACJA | REGENERACIÓN
reż. Rubén Prieto, 2010, 11’
TANGO KONDORA | EL TANGO DEL CÓNDOR
reż. Juan Raigada Fernández, 2010, 10’
VITE. MA NON TROPPO
reż. Jesús Mesas Silva, 2010, 9’
sobota, 15 grudnia, godz. 19.15 (123')
część I: Madryt w filmie krótkometrażowym (2009)
DOPPELGÄNGER
reż. Óscar de Julián, 2009, 20’
TAMA | LA TAMA
reż. Martín Costa, 2009, 19’
PARKING | PARKING
reż. Jorge Molina, 2009, 11’
część II: Madryt w filmie krótkometrażowym (2009)
THE END
reż. Eduardo Chapero-Jackson, 2009, 28’
LEPSZE ŻYCIE | UNA VIDA MEJOR
reż. Luis Fernández Reneo, 2008, 15’
część III: Filmy krótkometrażowe z Walencji (2010)
ROŚLINA MIĘSOŻERNA | LA FLOR CARNÍVORA
reż. María Lorenzo, 2009, 9’
ZALICZKA | ADELANTO
reż. Abdelatif Abdeselam Hamed, 2010, 14’
PRZEDDZIEŃ | LA VESPRA
reż. Coté Soler, 2010, 13’
niedziela, 16 grudnia, godz. 19.15 (97')
część I: Krótkie metraże z Walencji (2010)
MIESZKANIE NR 6 | PUERTA 6
reż. Avelina Prat, 2010, 17’
EXLIBRIS
reż. María Trénor, 2009, 14’
część II: Filmy krótkometrażowe z Kraju Basków (2010)
ÁMÁR
reż. Isabel Herguera, 2010, 8’
NAGRODA | EL PREMIO
reż. León Siminiani, 2010, 16’
MIESIĄCE PIASKU | ONDAR AHOAK
reż. Ángel Aldarondo, 2010, 5’
HARASZO (WSZYSTKO W PORZĄDKU) | KHOROSHO (TODO BIEN)
reż. Miguel Ángel Jiménez, 2010, 21’
WIELKI WYŚCIG | LA GRAN CARRERA
reż. Kote Camacho, 2010, 7’
EXHIBITION 19
reż. Alaitz Arenzana, María Ibarretxe, 2010, 9’
BILETY:
13 zł (normalny)
11 zł (ulgowy)
KARNET (3 filmy): 27 zł
Z karnetem - bilety tylko 9 zł!
Aby zarezerwować Karnet - prosimy o maila ( kasa@kinopodbaranami.pl ), telefon (12 423 07 68) lub info na Gadu-Gadu (GG 1: 5911809, GG 2: 41836732).
piątek - niedziela, 14 - 16 grudnia 2012
Instytut Cervantesa w Krakowie oraz Kino Pod Baranami zapraszają na przegląd filmów krótkometrażowych zrealizowanych w różnych regionach autonomicznych Hiszpanii w 2009 i 2010 roku. Filmy krótkometrażowe to jedna z gałęzi przemysłu audiowizualnego, która przeżywa obecnie rozkwit. Dzięki wsparciu samorządów lokalnych młodzi twórcy mają możliwość realizowania projektów, wyrażania swojego stylu i kreatywności. Filmy zdobywają międzynarodowe nagrody, są szeroko rozpowszechniane, ich twórcy rozwijają swoją karierę filmową. Na pokazie zostaną wyświetlone filmy krótkie z Wysp Kanaryjskich, Estremadury, Madrytu, Walencji i Kraju Basków.
PROGRAM:
piątek, 14 grudnia, godz. 19.15
część I: Wyspy Kanaryjskie w filmie krótkometrażowym (2009/2010)
część II: Filmy krótkometrażowe z Estremadury (2010)
łączny czas projekcji: 103’
sobota, 15 grudnia, godz. 19.15
część I-II: Madryt w filmie krótkometrażowym (2009)
część III: Filmy krótkometrażowe z Walencji (2010)
łączny czas projekcji: 123’
niedziela, 16 grudnia, godz. 19.15
część I: Krótkie metraże z Walencji (2010)
część II: Filmy krótkometrażowe z Kraju Basków (2010)
łączny czas projekcji: 97’
PROGRAM SZCZEGÓŁOWY:
piątek, 14 grudnia, godz. 19.15 (103')
część I: Wyspy Kanaryjskie w filmie krótkometrażowym (2009/2010)
ROCZNICA | THE ANNIVERSARY
reż. Nayra, Javier Sanz Fuentes, 2009, 9’
BELANGLOS
reż. David Pantaleón, 2009, 18’
W BEZSENNOŚCI | EN EL INSOMNIO
reż. José Ángel Alayón Dévora, 2010, 5’
SŁOWA | PALABRAS
reż. Emilio Alonso, 2009, 14’
JAK ZAWSZE | COMO SIEMPRE
reż. Jairo López, 2010, 25’
EL EXTRAÑO
reż. Victor Moreno, 2009, 2’
część II: Filmy krótkometrażowe z Estremadury (2010)
REGENERACJA | REGENERACIÓN
reż. Rubén Prieto, 2010, 11’
TANGO KONDORA | EL TANGO DEL CÓNDOR
reż. Juan Raigada Fernández, 2010, 10’
VITE. MA NON TROPPO
reż. Jesús Mesas Silva, 2010, 9’
sobota, 15 grudnia, godz. 19.15 (123')
część I: Madryt w filmie krótkometrażowym (2009)
DOPPELGÄNGER
reż. Óscar de Julián, 2009, 20’
TAMA | LA TAMA
reż. Martín Costa, 2009, 19’
PARKING | PARKING
reż. Jorge Molina, 2009, 11’
część II: Madryt w filmie krótkometrażowym (2009)
THE END
reż. Eduardo Chapero-Jackson, 2009, 28’
LEPSZE ŻYCIE | UNA VIDA MEJOR
reż. Luis Fernández Reneo, 2008, 15’
część III: Filmy krótkometrażowe z Walencji (2010)
ROŚLINA MIĘSOŻERNA | LA FLOR CARNÍVORA
reż. María Lorenzo, 2009, 9’
ZALICZKA | ADELANTO
reż. Abdelatif Abdeselam Hamed, 2010, 14’
PRZEDDZIEŃ | LA VESPRA
reż. Coté Soler, 2010, 13’
niedziela, 16 grudnia, godz. 19.15 (97')
część I: Krótkie metraże z Walencji (2010)
MIESZKANIE NR 6 | PUERTA 6
reż. Avelina Prat, 2010, 17’
EXLIBRIS
reż. María Trénor, 2009, 14’
część II: Filmy krótkometrażowe z Kraju Basków (2010)
ÁMÁR
reż. Isabel Herguera, 2010, 8’
NAGRODA | EL PREMIO
reż. León Siminiani, 2010, 16’
MIESIĄCE PIASKU | ONDAR AHOAK
reż. Ángel Aldarondo, 2010, 5’
HARASZO (WSZYSTKO W PORZĄDKU) | KHOROSHO (TODO BIEN)
reż. Miguel Ángel Jiménez, 2010, 21’
WIELKI WYŚCIG | LA GRAN CARRERA
reż. Kote Camacho, 2010, 7’
EXHIBITION 19
reż. Alaitz Arenzana, María Ibarretxe, 2010, 9’
BILETY:
13 zł (normalny)
11 zł (ulgowy)
KARNET (3 filmy): 27 zł
Z karnetem - bilety tylko 9 zł!
Aby zarezerwować Karnet - prosimy o maila ( kasa@kinopodbaranami.pl ), telefon (12 423 07 68) lub info na Gadu-Gadu (GG 1: 5911809, GG 2: 41836732).
zdjęcia
