Kino w budowie 2011
KINO W BUDOWIE | CINE EN CONTRUCCIÓN
5 - 9 maja 2011 | 5 - 9 de mayo 2011
Już po raz siódmy Kino Pod Baranami we współpracy z Instytutem Cervantesa przedstawia program filmowy złożony z dzieł wyselekcjonowanych na potrzeby imprezy „Kino w budowie”, towarzyszącej od lat festiwalom filmowym w San Sebastián i Tuluzie.
Program obejmuje niezależne długometrażowe filmy latynoamerykańskie, które napotykają na trudności finansowe w fazie produkcji. Dzięki wsparciu przy realizacji tych niskobudżetowych filmów, mają one szansę zaistnieć na festiwalach i zostać pokazane zróżnicowanej publiczności.
Filmy wchodzące w skład projektu są odzwierciedleniem bogactwa kinematografii Ameryki Łacińskiej. Projekt „Kino w budowie” ma na celu przybliżenie widzom największych współczesnych osiągnięć niezależnego kina latynoamerykańskiego. Na tegoroczny przegląd składają się dwa filmy argentyńskie, jeden gwatemalski, jeden meksykański oraz jedna koprodukcja hiszpańsko-meksykańska.
| El programa de Cine en construcción lleva itinerando por la red de centros del Instituto Cervantes durante siete años. Las películas proceden de la selección compartida por los festivales de San Sebastián y Toulouse, entre a películas en fase de producción y posproducción, con el fin de que encuentren apoyo para su finalización. Las películas que componen el ciclo, una vez terminadas gracias a Cine en Construcción, dan buena muestra de la pluralidad y la riqueza de la producción cinematográfica en América latina, donde se recorren distintos géneros, temáticas y puntos de dirección. El programa de Cine en construcción consigue acercar los logros del mejor cine independiente latinoamericano y sus narrativas más contemporáneas a los cines de arte y ensayo de todo el continente. La muestra de este año recoge dos películas argentinas, una guatemalteca, una mexicana y una coproducción entre España y México.
PROGRAM:
czwartek, 5 maja | jueves, 5 de mayo
18.00 NA WŁASNE OCZY │ POR SUS PROPIOS OJOS
reż. Liliana Paolinelli, Argentyna 2007, 81'
Oficjalne otwarcie Festiwalu.
Po projekcji spotkanie z Lilianą Paolinelli, scenarzystką i reżyserką filmu, oraz z producentką Paulą Grandio.
+ encuentro con la directora Liliana Paolinelli
piątek, 6 maja | viernes, 6 de mayo
18.00 BENZYNA │ GASOLINA
reż. Julio Hernández Cordón, Gwatemala 2007, 75'
sobota, 7 maja | sábado, 7 de mayo
18.00 ZŁODZIEJ │ EL ASALTANTE
reż. Pablo Fendrik, Argentyna 2007, 70'
niedziela, 8 maja | domingo, 8 de mayo
18.00 MÓJ OSTATNI DZIEŃ │ MI ÚLTIMO DÍA
reż. Sergio Tovar Velarde, Meksyk 2007, 80'
poniedziałek 9 maja | lunes, 9 de mayo
18.00 DRZEWO │ EL ÁRBOL
reż. Carlos Serrano Azcona, Meksyk/Hiszpania 2008, 70'
Szczegółowy program KINA W BUDOWIE - TUTAJ!
CENY BILETÓW | ENTRADAS:
14 zł - normalny
12 zł - ulgowy
10 zł - słuchacze kursów językowych Instytutu Cervantesa | IC estudiantes
KARNET (5 filmów) | ABONO (5 películas): 40 zł
Organizatorzy:
Współpraca:
Kino Pod Baranami
5 - 9 maja 2011 | 5 - 9 de mayo 2011
Już po raz siódmy Kino Pod Baranami we współpracy z Instytutem Cervantesa przedstawia program filmowy złożony z dzieł wyselekcjonowanych na potrzeby imprezy „Kino w budowie”, towarzyszącej od lat festiwalom filmowym w San Sebastián i Tuluzie.
Program obejmuje niezależne długometrażowe filmy latynoamerykańskie, które napotykają na trudności finansowe w fazie produkcji. Dzięki wsparciu przy realizacji tych niskobudżetowych filmów, mają one szansę zaistnieć na festiwalach i zostać pokazane zróżnicowanej publiczności.
Filmy wchodzące w skład projektu są odzwierciedleniem bogactwa kinematografii Ameryki Łacińskiej. Projekt „Kino w budowie” ma na celu przybliżenie widzom największych współczesnych osiągnięć niezależnego kina latynoamerykańskiego. Na tegoroczny przegląd składają się dwa filmy argentyńskie, jeden gwatemalski, jeden meksykański oraz jedna koprodukcja hiszpańsko-meksykańska.
| El programa de Cine en construcción lleva itinerando por la red de centros del Instituto Cervantes durante siete años. Las películas proceden de la selección compartida por los festivales de San Sebastián y Toulouse, entre a películas en fase de producción y posproducción, con el fin de que encuentren apoyo para su finalización. Las películas que componen el ciclo, una vez terminadas gracias a Cine en Construcción, dan buena muestra de la pluralidad y la riqueza de la producción cinematográfica en América latina, donde se recorren distintos géneros, temáticas y puntos de dirección. El programa de Cine en construcción consigue acercar los logros del mejor cine independiente latinoamericano y sus narrativas más contemporáneas a los cines de arte y ensayo de todo el continente. La muestra de este año recoge dos películas argentinas, una guatemalteca, una mexicana y una coproducción entre España y México.
PROGRAM:
czwartek, 5 maja | jueves, 5 de mayo
18.00 NA WŁASNE OCZY │ POR SUS PROPIOS OJOS
reż. Liliana Paolinelli, Argentyna 2007, 81'
Oficjalne otwarcie Festiwalu.
Po projekcji spotkanie z Lilianą Paolinelli, scenarzystką i reżyserką filmu, oraz z producentką Paulą Grandio.
+ encuentro con la directora Liliana Paolinelli
piątek, 6 maja | viernes, 6 de mayo
18.00 BENZYNA │ GASOLINA
reż. Julio Hernández Cordón, Gwatemala 2007, 75'
sobota, 7 maja | sábado, 7 de mayo
18.00 ZŁODZIEJ │ EL ASALTANTE
reż. Pablo Fendrik, Argentyna 2007, 70'
niedziela, 8 maja | domingo, 8 de mayo
18.00 MÓJ OSTATNI DZIEŃ │ MI ÚLTIMO DÍA
reż. Sergio Tovar Velarde, Meksyk 2007, 80'
poniedziałek 9 maja | lunes, 9 de mayo
18.00 DRZEWO │ EL ÁRBOL
reż. Carlos Serrano Azcona, Meksyk/Hiszpania 2008, 70'
Szczegółowy program KINA W BUDOWIE - TUTAJ!
CENY BILETÓW | ENTRADAS:
14 zł - normalny
12 zł - ulgowy
10 zł - słuchacze kursów językowych Instytutu Cervantesa | IC estudiantes
KARNET (5 filmów) | ABONO (5 películas): 40 zł
Organizatorzy:
Współpraca:
Kino Pod Baranami
zdjęcia
