kpb

Oscar® Nominated Shorts 2021: Animacje

tytuł oryginalny: Oscar® Nominated Shorts 2021: Animacje

reżyseria: varia

czas trwania: 95 min.
produkcja: USA/Francja/Wielka Brytania/Niemcy/Islandia/Korea Południowa 2019-2020
język: angielski, hawajski, islandzki, francuski
napisy: polskie, angielskie
in English, Hawaiian, Icelandic and French with Polish and English subtitles

Zestaw filmów nominowanych do nagrody Amerykańskiej Akademii Filmowej dla najlepszego krótkometrażowego filmu animowanego. W programie: Burrow, Genius Loci, OperaIf Anything Happens I love You, Yes-People, Kapaemahu, The Snail & The Whale oraz To: Gerard. 3 ostatnie filmy z zestawu nie są filmami nominowanymi do nagród Akademii.


BURROW | BURROW
(Madeline Sharafian) US 2020, 6’

 
W nowym krótkometrażowym filmie Disneya i Pixara, Burrow, młody królik wyrusza w podróż, aby wykopać norę swoich marzeń, mimo tego, że nie ma pojęcia, jak to zrobić. Zamiast ujawnić sąsiadom swoje niedoskonałości, coraz bardziej zakopuje się w swoich kłopotach. Po zejściu na dno (łóżka) dowiaduje się, że proszenie o pomoc nie jest wstydem.


| A young rabbit tries to build the burrow of her dreams, becoming embarrassed each time she accidentally digs into a neighbor's home.

 

GENIUS LOCI | GENIUS LOCI
(Adrien Merigeau) FR 2019, 16’

 

 
Pewnej nocy Reine, młoda samotniczka, widzi wśród miejskiego chaosu poruszającą się jedność, która wydaje się żywa, jest jak pewnego rodzaju przewodnik.


| One night, Reine, a young loner, sees the urban chaos as a mystical oneness that seems alive, like some sort of guide.

OPERA | OPERA
(Erick Oh) KR 2020, 9’

 
Kierując się duchami Boscha, Michała Anioła, Botticellego i wielu innych, twórca Erick Oh przedstawia na swój własny, dziwaczny i surrealistyczny sposób, ludzkie społeczeństwo i historię, przepełnioną pięknem i absurdem. Widzowie będą mogli doświadczyć szeregu dogłębnych emocji, dzięki epickiemu odzwierciedleniu ludzkiego życia: jest ono pełne nadziei, komizmu, zadumy, ale także strachu i smutku.


| Our society and history, which is filled with beauty and absurdity.

 

IF ANYTHING HAPPENS I LOVE YOU | IF ANYTHING HAPPENS I LOVE YOU
(Michael Govier, Will McCormack) US 2020, 13’

 
Pogrążeni w żałobie rodzice zmagają się ze stratą córki po szkolnej strzelaninie. To elegia na smutek.

Zwycięzca w kategorii “Najlepszy krótkometrażowy film animowany”


| In the aftermath of tragedy, two grieving parents journey through an emotional void as they mourn the loss of a child.

 

YES-PEOPLE | JÁ-FÓLKIÐ
(Gísli Darri Halldórsson) IS 2020, 9’

 

 
Pewnego ranka eklektyczna mieszanka ludzi stawia czoła codziennym bitwom, takim jak praca, szkoła i zmywanie naczyń. W miarę upływu dnia ich relacje są testowane i ostatecznie ich zdolność do znoszenia takiego stanu rzeczy.


| One morning an eclectic mix of people face the everyday battle - such as work, school and dish-washing. As the day progresses, their relationships are tested and ultimately their capacity to cope.

 

KAPAEMAHU | KAPAEMAHU
(Hinaleimoana Wong-Kalu, Joe Wilson, Dean Hamer) US 2020, 8’

 
Historia czterech świętych kamieni z plaży Waikiki, które kryją w sobie uzdrawiającą duchową moc. Opowieść o korzeniach i pamięci.


| Long ago, four extraordinary beings of dual male and female spirit brought the healing arts to Hawaii and imbued their powers in four giant boulders. The stones still stand on Waikiki Beach, but their true story has been hidden - until now.

 

THE SNAIL & THE WHALE | THE SNAIL & THE WHALE
(Max Lang, Daniel Snaddon) UK/DE 2019, 27’

 
Mały ślimak wyrusza w niesamowitą podróż, łapiąc stopa na ogonie wieloryba. Na podstawie książki autorstwa Julii Donaldson, zilustrowanej przez Axela Schefflera.


| A tiny snail goes on an amazing journey by hitching a ride on the tail of a huge humpback whale. Based on the picture book written by Julia Donaldson and illustrated by Axel Scheffler.

 

TO: GERARD | TO: GERARD
(Taylor Meacham) US 2019, 7’

 
Opowiedziana z głębi serca opowieść o największym z zaklęć, o inspirowaniu innych do podążania za marzeniami… nawet jeżeli samemu nie udało się osiągnąć własnych.


| A sprightly elderly man brightens the day of a little girl through magic.

 

 

3 ostatnie filmy z zestawu nie są filmami nominowanymi do nagród Akademii.

Bookmark and Share